| 1. | 24 January – Marcelo Rebelo de Sousa is elected President of Portugal.
24 janvier : élection présidentielle au Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa est élu. |
| 2. | You visited the european parliament back in 1998 as the president of portugal.
vous avez visité le parlement européen en 1988 en tant que président du portugal. |
| 3. | However, in 1917, the order was revived, with its Grand Master to be the President of Portugal.
C'est en 1918 que cet ordre fut rétabli comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise. |
| 4. | Marcelo Rebelo de Sousa, the current President of Portugal since 6 March 2016, was elected on 24 January 2016 as an independent.
Le président du Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa fut élu le 9 mars 2016 en se présentant comme indépendant. |
| 5. | You are here today in the parliament in strasbourg , as president of portugal , to mark your country's third eu presidency.
vous êtes ici aujourd'hui au parlement de strasbourg , en tant que président du portugal , pour marquer la troisième présidence de l'ue pour votre pays. |
| 6. | The museum is housed in the old Horse Riding Arena of the Belém Palace, formerly a Royal Palace which is now the official residence of the President of Portugal.
Le musée est installé dans l'ancien manège du palais royal de Belém, siège actuel de la Présidence du Portugal. |
| 7. | I am pleased that the european parliament representation is also a prestigious one , as the former president of portugal will be representing it.
je suis heureuse du grand respect apporté à la représentation du parlement européen , attendu que celui-ci est à présent représenté par l'ancien président du portugal. |
| 8. | The square is located in front of Belém Palace, an early 18th-century palace that nowadays serves as residence for the President of Portugal.
Elle est située en face du palais national de Belém, un palais du XVIIIe siècle qui est aujourd'hui la résidence de la présidence de la République du Portugal. |
